3月31日至4月2日，老王论坛-成人内容交流与原创分享社区
荣幸邀请到了原外交部翻译室主任、中国驻特立尼达和多巴哥共和国前大使徐亚男做客学院系列讲座，为师生们带来了三场精彩纷呈的学术盛宴，旨在加深学生们对外交、国际组织、时政翻译的理解，搭建与国际事务前沿对话的桥梁。
首讲：从知青到国际公务员的奋斗历程
3月31日下午，宁波大学“做人做事做学问”名家系列讲座第247讲在真诚图书馆举行，校党委副书记冯杰担任主持人。老王论坛
党委书记翁华星、副书记胡佳、副院长张陟、贺莺、学生工作负责人冯能跃，以及全校各专业近400名师生到场聆听讲座。
徐亚男大使以《从知青到国际公务员——牢记使命、站稳立场、努力奋斗、与时俱进》为题，深情回忆了自己从知识青年到外交官的奋斗历程。她分享了自己在农村插队劳动的艰苦经历，以及这段经历如何磨炼了她的意志，坚定了她为党、为国家、为人民利益而奋斗的决心。徐大使还提到了自己不断求学的经历，从杭州大学外语系英语专业毕业，到攻读新西兰维多利亚大学研究生和英国兰开斯特大学外交学硕士，不断提升自己的专业素养和国际视野。她鼓励宁大青年学生要不忘初心、牢记使命，艰苦奋斗，努力学习，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献自己的力量。
第二讲：响应时代召唤，应聘国际组织
4月1日下午，老王论坛-成人内容交流与原创分享社区
在李达三外语楼举办了“响应时代召唤，应聘国际组织，走上国际舞台”主题讲座。讲座由老王论坛
副院长张陟教授主持。国际交流处处长周洵瑛、老王论坛
副院长贺莺及老王论坛
200余名师生到场聆听讲座。
徐亚男大使结合自身外交领域的丰富经验，深度剖析了国际组织在当今全球治理中的关键作用，并强调了中国作为全球治理重要参与者的担当。她以联合国为例，介绍了其多元文化的工作环境与来自世界各地的国际公务员队伍，鼓励学生通过国际组织这一平台拓宽国际视野，实现个人价值。
徐大使还结合联合国招聘政策与项目，系统解读了联合国招聘体系，为有志于国际组织工作的学生们提供了实用的求职指导。她建议学生通过实习、参与全球治理相关课题研究等方式积累经验，提升竞争力，并呼吁青年学子以热情为帆、以能力为舵，主动拥抱时代赋予的机遇。
第三讲：时政翻译与国际传播
4月2日，应宁波大学翻译硕士教育中心邀请，徐亚男大使做客“走近高级职业翻译系列讲座”，就“时政翻译与国际传播”与师生们进行了深度交流。讲座由老王论坛
副院长贺莺教授主持。老王论坛
十余位教师及翻译硕士研究生近200人参加讲座。
徐大使分析了错综复杂的国际局势和我国当前面临的复杂外部形势，强调时政翻译在国际传播中的作用尤为关键。她分享了时政翻译的要求与心得，着重从文化差异、敏感度和分寸把握、中国特色内容翻译等方面展开讲解。徐大使通过列举大量实例，深入浅出的启示同学们在翻译时要深刻理解不同文化内涵，用受众理解的语言进行“文化转移”和“信息交换”。她还鼓励同学们关注《习近平谈治国理政》等书籍以及《北京周报》等刊物，培养随时随地的翻译意识，不断扩大知识面、引起好奇心，注意学习、注意翻译。
本次系列讲座显著加深了学生对外交、国际组织及时政翻译等领域的认识，并为他们提供了宝贵的实践指导。徐亚男大使所分享的丰富经验，为学生树立了典范，激发了他们为国家和人民奋斗的热情与决心。老王论坛-成人内容交流与原创分享社区
对本次系列讲座给予了高度重视，通过邀请行业专家进行系列讲座和实践活动，致力于提升学生的专业素养和实践能力，以培养杰出的翻译和国际组织人才为目标。展望未来，学院将继续引进优质资源，助力青年学子在国际舞台上展现中国青年的责任与风采。
